...con un tendón desgarrado en su pantorrilla izquierda. La intervención quirúrgica será en el manguito rotador (rotator cuff) del hombro.

Los Mets ganaron la División Este de la Liga Nacional, en gran parte sin la ayuda del as de su rotación, y comienzan la postemporada la próxima semana en Nueva York.
El equipo informó que desconoce cuándo o cómo se lesionó el pitcher diestro. Martínez tuvo marca de 9-8 este año, uno de los peores de su carrera, aquejado por lesiones en la cadera, la pantorrilla derecha y un dedo del pie.

El tres veces ganador del Cy Young apenas duró dos entradas y dos tercios el miércoles en Atlanta, en plena recuperación de una lesión de la pantorrilla derecha. Una prueba de resonancia magnética al otro día reveló el problema en su otra pantorrilla, además de la lesión en el manguito rotador.

Martínez buscó una segunda opinión, que coincidió con la de los Mets. Finalmente optó por la operación en lugar de la rehabilitación.
Dos galenos de los Mets y el médico William Morgan, que trabajó con los Medias Rojas de Boston cuando Martínez lanzó para ese club, participarán en la cirugía.

El gerente general del equipo, Omar Minaya, reveló que habló con su compatriota dominicano. Cuando se le preguntó si el serpentinero está pensando en el retiro, Minaya contestó: ``Absolutamente no''.

Sobre la manera de reemplazar a Martínez, el gerente general expresó confianza en su organización.
''Una cosa sí tenemos, cifras'', analizó Minaya. ``Hemos tenido buenos brazos jóvenes. Sean del mercado de agentes libres o de transferencias, encontraremos personas para llenar el hueco''.

Sin Martínez, los Mets usarán al cubano Orlando ''El Duque'' Hernández en el primer juego de los playoffs y Tom Glavine en el segundo. Nueva York todavía no conoce a su rival inicial.